الستر
الستر على
الزاني
29- Zina Eden'in
Yaptığını Gizlemek
أخبرنا محمد
بن بشار قال
ثنا عبد
الرحمن قال ثنا
سفيان عن زيد
بن أسلم عن
يزيد بن نعيم
عن أبيه أن
ماعز بن مالك
أتى النبي صلى
الله عليه وسلم
فقال أقم علي
كتاب الله
فأعرض عنه
أربع مرات ثم
أمر النبي صلى
الله عليه
وسلم برجمه
فلما مسته
الحجارة خرج
يشتد ويخرج
عبد الله بن
أنيس من نار
قومه بوظيف
حمار فضربه
فصرعه فأتى
النبي صلى
الله عليه
وسلم فحدثه
فأمره فقال
ألا تركتموه
لعله يتوب
فيتوب الله
عليه ثم قال
في هذا لي لو
سترته بثوبك
كان خيرا لك
[-: 7234 :-] Yezid b. Nuaym,
babasından naklediyor: Maiz b. Malik, Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem)'e gelip: "Bana Allah'ın Kitab'ındaki haddi uygula" dedi.
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ondan dört defa yüz çevirdi. Sonra
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) recmedilmesini emretti. Maiz taşların
şiddetine maruz kalınca kaçmaya çalıştı, ancak kabilesinden olan Abdullah b.
Uneys bir eşek kemiğiyle vurup onu sersemleştirdi. Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem)'e gelip durumu anlattığımızda: "Onu bıraksaydınız. Belki
tövbe ederdi ve Allah tövbesini kabul ederdi" dedi ve şöyle devam etti:
"Ey Hezzal! Onun ayıbını elbisenle gizleseydin senin için daha hayırlı
olurdu."
Tuhfe: 11651
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4377, 4419), Ahmed, Müsned (21890) ve Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar
(435) rivayet etmişlerdir.
ذكر
الاختلاف في
هذا الحديث
على يحيى بن
سعيد
أخبرنا
العباس بن عبد
العظيم قال
ثنا أبو داود
قال ثنا شعبة
عن يحيى بن
سعيد عن محمد
بن المنكدر أن
رجلا اسمه
هزال عن أبيه
أن النبي صلى الله
عليه وسلم قال
ويلك يا هزام
لو سترته بثوبك
كان خيرا لك
[-: 7235 :-] ibn Hezzal'ın,
babasından rivayet ettiğine göre, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Yazıklar olsun sana ey Hezztıl! Onun ayıbını elbisenle gizleseydin senin
için daha hayırlı olurdu" buyurdu.
Tuhfe: 11729
Diğer tahric: Hadisi
İbn Ebi Şeybe 10/71, Ahmed, Müsned (21890) ve Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar 93
(4944) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن حاتم قال
ثنا حبان قال
أنا عبد الله
وهو بن
المبارك عن
يحيى بن سعيد
عن محمد بن
المنكدر أن
رجلا اسمه
هزال هو الذي
أشار عليه أن
يأتي للنبي
صلى الله عليه
وسلم فقال له
النبي صلى
الله عليه
وسلم يا هزال
لو سترته
بثوبك كان
خيرا قال يحيى
فذكرت هذا
الحديث لابن
بن يزيد بن
نعيم بن هزال
فقال هو جدي
قال قد كان
هذا
[-: 7236 :-] Muhammed b.
el-Munkedir'in rivayetine göre, Maiz'e yön verip Nebi (sallallahu aleyhi ve
sellem)'e gönderen Hezzal adında bir adam idi. Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem) ona:
"Ey Hezzal! Onun
ayıbını elbisenle gizleseydin senin için daha hayırlı olurdu" buyurdu.
Yahya (b. Said) der ki:
Bu konuyu oğlunun oğlu Yezid b. Nuaym b. Hezzal'a zikrettiğimde: 110 dedemdi ve
olay böyle olmuştu" dedi.
Tuhfe: 11729
Diğer tahric: Hadisi
İbn Ebi Şeybe 10/71, Ahmed, Müsned (21890) ve Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar 93
(4944) rivayet etmişlerdir.
الحارث بن
مسكين قراءة
عليه وأنا
أسمع عن بن القاسم
قال حدثني
مالك عن يحيى
بن سعيد عن
سعيد بن
المسيب أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال لرجل
من أسلم يقال
له هزال يا
هزال لو سترته
بردائك كان
خيرا لك قال
يحيى فحدث بهذا
الحديث في
مجلس فيه يزيد
بن نعيم بن
هزال الأسلمي
فقال يزيد
هزال جدي وهذا
الحديث حق
[-: 7237 :-] Said b. el-Museyyib'in
rivayetine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Eslem'den olup
kendisine Hezzal denilen bir adama: "Ey Hezzal! Onun ayıbınz abanla gizleseydin
senin için daha hayırlı olurdu" buyurdu.
Yahya der ki: Bu hadisi
içinde Eslem'li Yezid b. Nuaym b. Hezzal'ın oğlu olduğu bir mecliste
zikrettiğimde Yezid dedi ki: ''O dedemdi ve olay da doğrudur."
Tuhfe: 11729
Bir sonraki hadiste
mevsul olarak gelecektir.
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال ثنا الليث
عن يحيى عن
يزيد بن نعيم
عن جده هزال
أنه أنه كان
أمر ماعزا أن
يأتي النبي
صلى الله عليه
وسلم فيخبره بحديثه
فأتى ماعز
فأخبره فأعرض
عنه وهو يردد
ذلك على رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فبعث إلى قومه
فسألهم أبه
جنون قالوا لا
فسأل عنه أثيب
أم بكر قالوا
ثيب فأمر به
فرجم ثم قال
يا هزال لو
سترته كان
خيرا لك
[-: 7238 :-] Yezid b. Nuaym'ın,
dedesi Hezzal'dan rivayetine göre, Maiz'e, yaptığını haber vermesi için
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gitmesini emretti. Maiz gidip durumu
anlatınca Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ondan yüz çevirdi. Ama Maiz,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e tekrar gönderiliyordu. Bunun üzerine
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Maiz'in kavmine haber gönderdi ve:
"Bunda delilik var mıdır?" diye sordu. Kavmi: "Hayır, deli değildir"
diye cevap verdiler. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) "Peki evli
midir?" dedi. Kavmi: "Evlidir" diye karşılık verince
recmedilmesi için emir verdi ve recmedildi. Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem): "Ey Hezzal! Onun ayıbınz örtseydin senin için daha hayırlı
olurdu" buyurdu.
Tuhfe: 11729
Diğer tahric: Hadisi
İbn Ebi Şeybe 10/71, Ahmed, Müsned (21890) ve Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar 93
(4944) rivayet etmişlerdir.
Sonraki iki hadiste
gelecektir. Önceki iki hadiste ve 7235. hadiste geçti. 7167. hadisin tahricine
bakınız.
ذكر
الاختلاف على
يزيد بن نعيم
فيه
أخبرنا محمد
بن مسكين
بالبصرة قال
ثنا عبادة بن
عمر قال ثنا
عكرمة وهو بن
عمار قال سمعت
يزيد بن نعيم
بن هزال يحدث
عن أبيه أن
هزالا حدثه أن
ماعزا وهو
نسيب لهزال
وقع على نسيبة
هزال وأن
هزالا لم يزل
بماعز يأمره أن
يعترف ويتوب
حتى أتى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فأمر رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
برجمه
[-: 7239 :-] Yezid b. Nuaym b.
Hezzal, babasından, Hezzal hakkında şöyle nakletti:
Maiz, Hezzal'ın
akrabasıydı ve zina etmiş olduğu kadın da Hezzal'ın akrabasıydı. Hezzal
durmadan Maiz'i, yaptığını itiraf edip tövbe etmesi için Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem)'e gönderiyordu. Ta ki Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem) recmedilmesini emredene kadar bu böyle devam etti.
Tuhfe: 11729
أخبرنا يحيى
بن محمد
البصري قال
ثنا حبان بن هلال
قال ثنا أبان
قال ثنا يحيى
قال حدثني أبو
سلمة بن عبد
الرحمن عن
يزيد بن نعيم
بن هزال وكان
هزال استرجم
ماعزا قال
كانت لأهلي
جارية ترعاهم
غنما لهم يقال
لها فاطمة قد
أملكت وأن ماعزا
وقع عليها وأن
هزالا أخذه
فقال له انطلق
إلى النبي صلى
الله عليه
وسلم فنخبره
بالذي صنعت
عسى أن ينزل
فيك قرآن فأمر
به النبي صلى
الله عليه وسلم
فرجم فلما
عظمت مس
الحجارة
انطلق فاستقبله
رجل بكذا وكذا
وبساق بعير
فضربه فصرعه
فقال يا هزال
لو سترته
بثوبك كان
خيرا لك
[-: 7240 :-] Yezid b. Nuaym b.
Hezzal'ın rivayetine göre Hezzal, Maiz'i recmedenlerdendi. Hezzal dedi ki:
"Ailemin koyunlarını otlatan ve kendisine Fatıma denilen bir cariyeleri
vardı. Maiz onunla ilişkide bulunmuştu." Hezzal, Maiz'i alıp:
"Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e git ve yaptığın şeyi haber ver.
Belki hakkında bir ayet iner" dedi. Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem) recmedilmesi için emir verdi. Maiz taşların şiddetine maruz kalınca
kaçmaya çalıştı. Ancak elinde bir şey veya deve ayağının kemiği olan bir adam
karşısına çıktı ve onu vurup sersemleştirdi. Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem): "Ey Hezzal! Onun ayıbını elbisenle gizleseydin senin için daha
hayırlı olurdu" buyurdu.
Tuhfe: 11729